Lalabel

Estreno y nombre original: 1980 · Mahō Shōjo Lalabel
Se vio acá: Verano de 1987: TVN, según fuentes colaborativas
País: Japón
Estudio: Toei Animation
Creación: Eiko Fujiwara
Duración: 49 episodios (1980–1981).
Décadas: 80s
Señal: TV abierta

La serie

Con su varita y su gato Vila, Lalabel aterriza por accidente en el mundo humano mientras intenta detener al mago Biscus. Una pareja de abuelos la recibe en su casa y comienza una nueva vida entre la escuela, las amistades y los pequeños enredos cotidianos. La magia le sirve para enfrentar las trampas de Biscus, pero aprender a comprender a los demás resulta una aventura todavía mayor.

En Chile y LATAM

En Chile se la recuerda en las mañanas de TVN: Wikipedia y Doblaje Wiki sitúan su emisión en el verano de 1987. Son fuentes colaborativas y esa fecha aún no se ha corroborado con una cartelera contemporánea; tampoco permite afirmar un estreno absoluto ni años continuos de reposición. En México pasó por Canal 5 durante los años 80, con doblaje mexicano. Lalabel pertenece a la tradición de niñas mágicas de Toei que acompañó a toda una generación frente al televisor.

Fuentes de la ficha

Cómo se emitía · dónde se ve

LATAM · Canal 5 de México; doblaje mexicano. También se recuerda en Venezuela.

Chile · TVN, verano de 1987, según Wikipedia y Doblaje Wiki; fecha pendiente de corroboración en cartelera de época.

Hoy · Videx conserva la serie en su catálogo japonés, con episodios de unos 24 minutos. El enlace permite consultar esa edición; no confirma reproducción desde Chile ni doblaje latino. Consulta: septiembre de 2026.

La disponibilidad, los episodios y el audio pueden variar según el país y la fecha. Los enlaces llevan a una ficha del título o al episodio indicado.

Magia · Fantasía · Comedia

Lo que nos marcó

Cabecera original en japonés, en una copia remasterizada. No se encontró una cabecera latina verificable.

Trivia

Toei registra su emisión japonesa entre el 15 de febrero de 1980 y el 27 de febrero de 1981.
La frase mágica recordada en español es «¡Belalula!».
Sus apuntes y los proverbios que aprende acompañan su descubrimiento del mundo humano.