Los 90 · 160 de 401
Serie · Occidental
Los Mapaches
- Estreno y nombre original
- 1985 · The Raccoons
- Se vio acá
- 1990: Canal 13 (cartelera transcrita); Megavisión 1995–1997 según repertorio colaborativo
- País
- Canadá
- Estudio
- Gillis-Wiseman Productions / Evergreen Raccoons Television Productions; animación de Atkinson Film-Arts y Hinton Animation Studios
- Creación
- Kevin Gillis
- Duración
- 60 episodios de unos 25 minutos; cinco temporadas (1985–1991). Cuatro especiales previos, aparte.
- Décadas
- 90s
- Señal
- TV abierta
La serie
En el bosque Evergreen, Bert siempre encontraba una aventura que compartir con Ralph y Melissa. Entre lagos, árboles y vecinos entrañables, los tres mapaches defendían su hogar de los negocios de Cirilo Gruñón, el empresario de larga nariz rosada que soñaba con convertir el bosque en ganancias. Su hijo Cegato y el perro Schaeffer solían ponerse del lado de los amigos. Humor, amistad y cuidado de la naturaleza se mezclaban en aquellas escapadas animadas.
En Chile y LATAM
En Chile hay una referencia concreta de Los Mapaches en Canal 13 el lunes 15 de octubre de 1990, a las 10:30, con el episodio «La trampa del tiempo»: aparece en una transcripción de cartelera conservada por ForoMedios, que también la lista en Canal 5 UCTV de Concepción. Es una referencia de emisión, no una prueba del día de estreno. Doblaje Wiki sitúa su paso por Canal 13 entre mayo de 1990 y 1995, y por Megavisión entre 1995 y 1997; esos períodos proceden de un repertorio colaborativo y no se han corroborado íntegramente con carteleras originales. No se encontró respaldo para una emisión chilena en los años 80. La producción canadiense sí comenzó su serie regular en 1985, precedida por especiales desde 1980. En Latinoamérica circuló con doblaje mexicano de Procineas y nombres como Cirilo Gruñón y Cegato.
Fuentes de la ficha
Cómo se emitía · dónde se ve
LATAM · Doblaje mexicano de Procineas; circulación por México, Colombia y otros países según repertorios de doblaje.
Chile · Canal 13: referencia de octubre de 1990. Megavisión: 1995–1997, según Doblaje Wiki.
Hoy · En YouTube puedes consultar Surprise Attack, el primer episodio remasterizado, publicado por Run with Us Productions en inglés. No se ha confirmado una plataforma con la serie completa y doblaje latino disponible en Chile. La disponibilidad regional puede cambiar. Consulta: septiembre de 2026.
La disponibilidad, los episodios y el audio pueden variar según el país y la fecha. Los enlaces llevan a una ficha del título o al episodio indicado.
Aventura · Comedia · Ecología
Lo que nos marcó
Cabecera y muestra del doblaje de TVE, en castellano de España, publicada por mazochungo. Es una alternativa de archivo: no corresponde al doblaje latino emitido en Chile.
Trivia
- Antes de la serie regular hubo cuatro especiales: el primero fue The Christmas Raccoons, de 1980. No se suman a los 60 episodios.
- Su creador, Kevin Gillis, combinó aventuras, humor y música con el cuidado del entorno como uno de los temas centrales.
- Ralph y Melissa son una pareja; Bert es el amigo impulsivo que comparte su vida en el bosque Evergreen.
- Run with Us, especialmente recordada en la voz de Lisa Lougheed, es la canción del cierre, no el nombre de la cabecera.
- Cirilo Gruñón y Cegato corresponden a Cyril y Cedric Sneer en la versión original.