Los 90 · 181 de 401
Serie · Occidental
Los Osos Berenstain
- Estreno y nombre original
- 1985 · The Berenstain Bears
- Se vio acá
- 1993: presencia en Chile según repertorio colaborativo; fecha exacta sin verificar
- País
- Estados Unidos / Australia
- Estudio
- Southern Star Productions / Hanna-Barbera Australia
- Creación
- Basada en los libros de Stan y Jan Berenstain
- Duración
- 52 historias breves en dos temporadas; emitidas en bloques de media hora
- Décadas
- 90s
- Señal
- TV abierta · Cable
La serie
Papá Oso, Mamá Osa y sus cachorros Hermano y Hermana viven en el País de los Osos. Una pieza desordenada, una travesura o una excursión familiar basta para iniciar una historia. Entre torpezas de Papá, ideas de Mamá y descubrimientos de los niños, cada aventura terminaba con algo nuevo que conversar en casa.
En Chile y LATAM
Stan y Jan Berenstain llevaron su familia de osos de los libros a la televisión. Después de cinco especiales entre 1979 y 1983, la serie animada de CBS comenzó en 1985. Esta ficha trata esa versión de dos temporadas, no la nueva adaptación estrenada en los 2000. Doblaje Wiki registra la serie de 1985 en Chile desde 1993 y menciona señales regionales de Telenorte, además de circulación latinoamericana por cable. Es un repertorio colaborativo: todavía no se ha localizado una programación chilena contemporánea que confirme el canal, el día de estreno o la duración de esas emisiones.
Fuentes de la ficha
Cómo se emitía · dónde se ve
LATAM · Circuló con doblaje al español latino; MGM Networks Latin America la programó en los 90 según repertorios de doblaje.
Chile · Repertorios colaborativos registran emisiones desde 1993, incluidas señales regionales de Telenorte; falta una cartelera chilena de época.
Hoy · El canal oficial Berenstain Bears conserva episodios completos de la serie de 1985 en YouTube. Puedes comenzar con To the Rescue, en inglés. No se ha confirmado allí el doblaje latino ni la disponibilidad de todos los episodios desde Chile; la reproducción puede variar.
La disponibilidad, los episodios y el audio pueden variar según el país y la fecha. Los enlaces llevan a una ficha del título o al episodio indicado.
Familia · Comedia · Infantil
Lo que nos marcó
Cabecera original de la serie de 1985, publicada por el canal oficial Berenstain Bears. Audio en inglés; no corresponde a la versión posterior de PBS.
Trivia
- Los personajes nacieron en libros infantiles de Stan y Jan Berenstain; The Big Honey Hunt apareció en 1962.
- Antes de la serie regular hubo cinco especiales televisivos, comenzando con un especial de Navidad de 1979.
- La serie original reunió dos temporadas. La adaptación de PBS de los 2000 es una producción distinta.
- Hermano y Hermana se llaman por su lugar en la familia, una decisión que los autores explican por el origen de los libros para primeros lectores.