Los 90 · 162 de 272
Serie · Occidental
El zorro llamado Renart
Moi Renart
- Estreno original
- 1986
- Se vio acá
- Años 90: TVN (emisión y fecha exacta sin confirmar)
- País
- Francia
- Estudio
- IDDH y Canal+
- Creación
- Bruno-René Huchez; basada en el Roman de Renart
- Duración
- 26 episodios · 1 temporada (1986)
- Décadas
- 90s
- Señal
- TV abierta
La serie
Renart llega desde el campo a París acompañado por el pequeño mono Marmouset. Con una agencia de servicios que cambia de oficio a cada rato, trata de sobrevivir gracias a sus disfraces, engaños y una astucia que siempre lo mete en problemas. Entre el policía Chanteclair, su tío Ysengrin y la periodista Hermeline, sus días nunca salen como los había planeado.
En Chile y LATAM
En América Latina fue conocida como El zorro llamado Renart. Los repertorios colaborativos de doblaje la incluyen entre los doblajes chilenos y la relacionan con DINT Doblajes Internacionales; el mismo registro anota una emisión por TVN. Esa evidencia confirma la versión latina y el canal, pero no entrega una cartelera ni una fecha de inicio verificable. Por eso la ficha se ubica en los 90, tal como se recuerda en Chile, pero no inventa un año exacto ni presenta un estreno como comprobado. La serie original es francesa, se produjo en 1986 y no debe confundirse con la película francesa de 2005 inspirada en el mismo ciclo medieval.
Fuentes de la ficha
- Planète Jeunesse: ficha de producción, episodios y doblaje francés
- The Fandub Database: título latino, emisión por TVN y repertorio de doblaje (fuente colaborativa)
- The Fandub Database: categoría de doblajes chilenos (fuente colaborativa)
- Opening original francés en YouTube
- Episodio 1 en francés en YouTube
Cómo se emitía · dónde se ve
LATAM · TVN, según repertorio colaborativo de doblaje
Chile · TVN (emisión señalada; fecha sin confirmar)
Hoy · No se ha confirmado una plataforma con la serie completa disponible en Chile. En YouTube (episodio completo en francés; no se verificó una copia del doblaje chileno) está el primer episodio en francés; el doblaje chileno no está disponible ahí de forma verificable. Consulta: 10 de septiembre de 2026.
Streaming en Chile; los catálogos cambian.
Comedia · Aventura
Lo que nos marcó
Opening original en francés, publicado por GeneriKs 90'. No se localizó un opening chileno o latino verificable.
Ver en YouTubeTrivia
- Renart proviene del héroe tramposo de relatos medievales franceses; el nombre ayudó a que en francés se popularizara la palabra renard para zorro.
- Marmouset, su pequeño compañero mono, lo acompaña desde que llega a París.
- La producción fue una de las primeras series de animación de IDDH, después de Clementine.
- El opening disponible es el francés original, interpretado por Joël Cartigny; no se encontró una versión chilena verificable.